J’ai connu Ben Linders (@benlinders) en suivant son blog qui est très riche mais que je n’ai malheureusement pas assez traduit (cf. Améliorer la collaboration dans les projets agiles avec la Rétrospective des Rétrospectives). Nous avions également échangé lors de son billet de recensement des traductions de la Directive Première, il ne connaissait pas ma traduction partielle du site de Norman Kerth : la Directive Première de la Rétrospective.

Ben  m’a récemment contacté pour me proposer d’intégrer le livre Coaching Agile avec d’autres ouvrages en français au sein d’un bundle sur Leanpub. C’est avec enthousiasme que l’Équipe Ayeba a accepté cette proposition. Vous trouverez le lot mis en avant sur le Portail Livres de chevet du wiki ainsi que le billet de promotion de Ben que j’ai traduit, Livres français sur l’Agilité :

  • Tirer profit des rétrospectives agiles de Luis Gonçalves et Ben Linders,
  • Donnez un coup de fouet à vos Rétrospectives Agile de Alexey Krivitsky, que j’ai traduit pendant les vancances de Noël,
  • La programmation pour les enfants de Peter Armstrong et de Valérie Taesch, que je ne connais pas, je l’ai donc ajouté dans le backlog du Club de Lecture Bordeaux (retrouvez les dates sur le Meetup),
  • Spécifiez Agile de Thierry Cros, que nous avons eu l’honneur de recevoir lors de notre dernier Agile Bordeaux 16.2,
  • Coaching Agile de Rachel Davies et Liz Sedley, que j’ai traduit avec l’équipe Ayeba, et qui débute par une très belle préface de Isabel.

Voilà, n’hésitez pas, c’est un bon moyen de prendre un peu de recul, trouver de nouvelles idées ou tout simplement d’inviter sérendipité dans votre bibliothèque numérique 🙂